Sean Byrne knows how to show an audience a bad time. Sixteen years ago, the Australian filmmaker launched onto the scene with “The Loved Ones,” his proudly grisly debut about a misfit teenager who ...