The Trump administration is leasing three Palm Beach homes near the president’s Mar-a-Lago Club, and the rates are some of the highest price-per-square-foot rents on the federal government’s books.