Birney has won numerous awards and nominations for plays on and off Broadway, including “The Humans,” “Casa Valentina” and “Man From Nebraska.” On television, he can be seen in “American Horror Story, ...