This sidequest came up for me toward the end of the game. When the “Across the Narrow” mainline quest appears, you should see August at the hideaway ready to send you into “Blacksmith’s Blues IV” in ...