From a wood-paneled seaside cottage in Massachusetts to a grand Venetian chamber, these spaces are a host’s dream.

It’s a common cottage conundrum. On the one hand, small and simple means less square footage to clean, maintain and decorate — and that goes to the point of being there for rest and relaxation. On the ...