When Shaker Heights Country Club set out to overhaul its century-old clubhouse, the goal wasn’t to reinvent it — it was to respect it. “The challenge was, you want to modernize a space but not abandon ...