Set during the weeks following the 1989 fall of the Berlin Wall, “Damascus Cover” is, in the strictest sense of the term, a period piece. But Daniel Zelik Berk’s low-key drama actually plays like a ...