With “The Deep House,” the French director duo Julien Maury and Alexandre Bustillo have revamped the haunted house genre by shooting almost the entire film under water. The buzzy title, which was ...