Upgrade your warm-weather wardrobe with these stylist-approved shorts, from chinos to breezy linen and casual pull-on pairs ...