Warrens of gates, shopping and endless corridors; airports are confusing places – especially when you've stumbled off a red-eye flight to a country that doesn't speak your language. But at Haneda ...