When Charles F. Evans Jr.’s family got into the funeral business, there was no such thing as a funeral home. People died in their homes, and horse-drawn carriages brought the coffins and mourners to ...