A few years ago, when “The Red Boat Fish Sauce Cookbook” landed on my desk, I wasn’t expecting much more than an ad for a condiment. But here was a cookbook that told the story of Cuong Pham, an ...