A Montana company that sells digital navigation apps to hunters, off-roaders and backcountry hikers has turned to Minnesota anglers to help develop apps for both trout streams and freshwater lakes.