After a late arrival in 2025, this pest is expected to hit earlier and harder next season. Here’s how to get ready.