If you've got an original GameCube controller lying around or recently picked up a newly-released one, here's how you can connect it to your Nintendo Switch.