Those looking for a top-notch audio experience, whether that's with a premium headset or surround sound audio, the setup process on Xbox Series X is easy.