PlayStation 4 players will now be able to play content introduced in the PC version of "Red Dead Redemption 2," with a new update that expands on the game's single-player campaign.