Click the "File" tab and select the "Add File to Library" option. Select the MP4 file you want to sync to the iPhone and then click the "Open" button to import the video to iTunes.