In 1995, the Japanese cult behind the deadly sarin gas subway attack was in touch with a California-based laser manufacturer.