Jersey might be known for its remarkable coastline, but Maryann Wright discovers its little-known dance, theatre and art ...