Pedestrian fatalities at level crossings have risen to an 11-year high. What can be done to bring them down again?