MI5 is facing fresh scrutiny in the case of a violent neo-Nazi agent after a High Court judge said he had "no confidence" in the Security Service's account of how a senior officer gave false evidence.