A worker has ended his suit claiming Macy's let insurance brokers of supplemental health benefits overcharge employees in commission fees, costing them millions of dollars, according to a New York ...