From landmark residential conversions to classically inspired new construction, the city’s most compelling luxury developments are drawing on the past ...