A new analysis found that over half of buyers from 2016 to 2020 resold their condos for a loss in the last year.