The government is proposing changes to make getting a driver licence easier, including scrapping the full license test. But with more than a third of drivers failing that test, experts have concerns.