Fast paced, luxurious, a smash hit, ‘Legacy’ shows knives out in a feuding South African family of investment billionaires.