The director’s interpretation of Mary Shelley’s classic novel is the movie he was born to make.