“Berta, Berta,” a two-character play by Angelica Chéri, was inspired by a prison work song from Parchman Farm, the notorious Mississippi State Penitentiary whose harsh conditions and history of forced ...