New Fortnite update has disabled controversial emotes from being used in proximity with others, likely to prevent the actions of "weirdos".