When Ralph Fiennes wasn’t on stage seeing a dagger before him, while starring in a Washington, D.C. production of “MacBeth,” he was furiously trying to unlock his inner Leonard Bernstein. The ...