Car owners face challenges as manufacturers use software updates and subscriptions, raising concerns about true ownership and ...