Self-storage companies lure customers with low rates, then hit them with frequent increases, sometimes twice in a year. What ...