My email didn't arrive' or 'It went to my spam folder'—even when told this, it's hard to know whether the cause lies in the sender, the subject line, or the attachments, or what to fix first. A state ...