Look out, Pixar fans. Benjamin Bratt is back for “Coco 2” as Ernesto de la Cruz, the villain from the original 2017 film.