Following the trend of classic horror movie reboots, “The Texas Chainsaw Massacre” (2022) attempts to introduce new social commentary into a world that was previously slashed with surface-level gore.