Nearly two decades after it was filmed, a new documentary revisits two of the deadliest battles during the early years of the Iraq War by showing the first-person perspective of the men on the ground.