Las Vegas travelers report paying $20 for two coffees, $30 for a single cocktail and $50 for early hotel check-in. The high costs come as tourism drops in Sin City.