If you love pho, this Ohio restaurant is the one locals swear by for rich broth, fresh herbs, and standout flavor.