Netflix has a knack for spotlighting familiar faces in unfamiliar settings. One moment, you are binge-watching a glossy thriller, and the next, you pause mid-episode, sensing something oddly ...