The Fine Arts Building, at 410 S. Michigan Ave., low on a street of tall, light on a block of heavy, peeks out between the Auditorium Theatre and the Chicago Club, an afterthought of a 160-foot str… ...