It's relatively cheap and easy to find a road-legal helmet in the U.S., but getting one that'll actually protect your head in a crash is a little bit harder.