Blender is working on a native iPad version of its popular 3D creation suite, with the goal of delivering a complete multitouch experience tailored to artists who rely on tablets.