Google replaced the Pixel Pro’s temperature sensor with HiLight, and its simple approach to notifications could help solve a far more common smartphone problem.