"Skill game" firms and convenience stores are trying again to legalize the slot machine-like devices.