Hidden in plain sight on a corner in Harwood Heights sits a culinary treasure that locals have been quietly celebrating for years – Jay’s Beef, where the meatball sandwich has achieved near-mythical ...