As a flood of new listings burns small investors, we investigate the overlooked metrics—from employee buy-in to sensible pricing—that truly separate the next Infosys from the next big flop.