The latest Census Bureau data shows that the post-COVID population rebound for many metropolises stalled or reversed in 2025.