Del Toro is under no illusions about the compromises filmmakers accept to get their work produced in a post-streaming world.