11 years after its run in theaters, Tom Hardy's bleak Western masterpiece, The Revenant, is spreading like wildfire on streaming charts.